Chinese In North America(北美华人e网)

注册
发新话题 回复该主题

1#

英语好的MM请进来,教教我怎么说

被整的好郁闷,我想跟上级同事说,有什么事情,请就事论事,不要搞人身攻击,英文应该怎么说?
谢谢啦!
转发
TOP
0
0
2#

Focus on the subject matter itself and please be respectful.
TOP
0
0
3#

谢谢!还有别的表达方式吗?我主要想强调不要人身攻击。
TOP
0
0
4#

人身攻击直译就是personal attack.不过在职场这样说不太professional吧?除非真的很严重了
TOP
0
0
5#

I/We just want to get the job done, nothing personal.
Or Can we just get the job done?  Please don't make it personal.
最后编辑cottonfield 最后编辑于 2017-06-05 21:09:26
TOP
1
0
6#

我觉得同事说的做的很过火了,所以才很郁闷。
TOP
0
0
7#

单纯想说这么直白的和别人说不要搞人身攻击那个人能接受吗?
TOP
0
0
8#

don't take it personally?

---发自Huaren 官方 iOS APP

TOP
0
0
9#

被整的好郁闷,我想跟上级同事说,有什么事情,请就事论事,不要搞人身攻击,英文应该怎么说?
谢谢啦!
huxiaomao 发表于 6/5/2017 8:33:28 PM

要看具体语境是什么才好帮你。
TOP
0
0
10#

Stick to the issues; be professional, no personal attacks, please.
TOP
0
0
发新话题 回复该主题