Chinese In North America(北美华人e网)

注册
返回列表 12345678» / 11
发新话题 回复该主题

[闲人闲语录]

1#
点击关闭鉴定图章

【马丁叔叔讲故事之天网恢恢---第16期 】苏珊和她的孩子们(完结)

先声明一下,我不是专业的,写这个也是出于好玩。然后很多都是我个人的理解,受水平限制(各种水平包括英文水平翻译水平专业水平记性还有数学啥的所有的水平),很可能会出现错误,而且可能会出现不少,欢迎指正哈。还有就是我尽量更,但是公众号一天只能发一篇,如果在论坛首发的话,我的公众号就不能获得“原创”认可,我还是希望自己的文能被认同是“原创文”的,所以请谅解我的更新速度。

喜欢的话,请加我的公众号,Rainriver778。一般一个星期会更一次到两次。(搜出来色情图片什么的那个真的不是我!)

    已有1评分我要评分查看所有评分

    最后编辑马丁叔叔火星 最后编辑于 2017-09-14 10:49:21
    转发
    公众号:Rainriver778

    TOP
    0
    0
    2#

    第一次前排就坐
    TOP
    1
    0
    3#

    Susan Smith 1971年出生于南卡罗莱纳的Union,是家里三个孩子中最小的一个。她在19岁那年,遇到了将来的丈夫David Smith。


    年轻时候的Susan Smith



    丈夫David Smith



    当时他们俩在Union的一家杂货店共事。Susan是一个收银员,David是个锅炉工。很快他们俩坠入爱河,1991年3月15日,两人携手步入了婚姻殿堂。David长的还是挺一表人才的。





    Susan Smith和丈夫David Smith

    公众号:Rainriver778

    TOP
    0
    0
    4#

    第二年10月,他们有了第一个儿子,Michael Daniel Smith。 但这时他们的婚姻也出现了阴影。David和Susan各自出轨了。(电视里原文说,They both had affairs,下面字幕翻译是“他们有各自的事业。” 得亏我机智的戴着耳机啊...)。



    有了各自“事业”的Susan和David痛痛快快的分了手。可是不久,他们又复合了!而且不光复合,他们还有了第二个孩子!Alexander Tyler Smith。看来中外人士都会通过“再生一个”来解决婚姻危机。




    可是不出所料,标配也拯救不了他们的婚姻,Susan对丈夫和婚姻都感到巨大的不满,她觉得自己deserve much more。到了1994年中旬,Susan的不满爆发出来,她提出了离婚申请,俩人开始打离婚官司。
    公众号:Rainriver778

    TOP
    0
    0
    5#

    1994年10月25日的晚上9点,911忽然接到了一个报警电话,来自湖边的一个房子,报警人是位男士,在电话里他说:


    There's a lady come up here at our door, and she, some guy jumped into... at a red light in her car, with her two kids in it and he took off.


    警方立刻派人赶去,才了解到Susan在路口等交通灯的时候,忽然有个人跳进她的车,抢了车,带着车后座上的两个孩子跑了。


    警方试图追踪David的下落,却发现他不知道哪儿去了。



    而事实上,David在第一时间赶到了报警现场,当他抵达湖边的那个房子门口时,看到Susan正站在门口等候。见到已经疏远陌生的丈夫,Susan哭倒在他怀里。




    多年后David接受采访的时候,还能回想起当时的那一幕。




    公众号:Rainriver778

    TOP
    0
    0
    6#

    继续啊,楼主! 喜欢看
    TOP
    0
    0
    7#

    居然离lz这么近
    TOP
    0
    0
    8#

    这个好像是妈妈把两个亲生孩子杀了。真的很痛心,为那两个孩子。。。
    TOP
    0
    6
    9#

    David和Susan走上电视,公开对绑匪喊话。希望绑匪能人性大发放过两个年幼的孩子。失踪的时候,Michael Daniel Smith只有3岁, Alexander Tyler Smith只有14个月大。

    Susan对着电视说,I have not given up hope。在案发后的九天中,他们夫妇成了全国关注的焦点人物,所有的人都揪着心,祈祷孩子们能平安归来。



    Susan对着电视镜头祈祷孩子们能坚强平安



    I want to say to my babies, [sobs ] that your mama loves you so much. And your dad does so the family does so love you so much. [sobs ] And you guys get to be strong.


    这个意外,倒是意外的短暂拯救了她和David的婚姻。


    公众号:Rainriver778

    TOP
    0
    0
    10#

    继续啊,楼主! 喜欢看
    chuhehanjie 发表于 9/14/2017 9:48:44 AM

    今天八卦好多,有点应接不暇的感觉。。。。。
    公众号:Rainriver778

    TOP
    0
    0
    发新话题 回复该主题