Chinese In North America(北美华人e网)

注册
发新话题 回复该主题

31#

前几天收到学校条说今天可以带卡片,班上25个孩子,可以在卡上签字。我想今年真环保,带张卡片去收集签名就好了,不用买糖扔糖。结果晚上娃把空白卡片带回来,外加一包各种糖和卡片,才发现自己理解错了,带卡片的话要带25张,签上自己的名给25个小朋友!带回来的糖有包很小粒的,娃打开掉了一地,才扫完
TOP
0
0
32#

中国人把这个节翻译成“情人节”实在坑人。
就是一表达爱的节日,谁都可以过,小朋友更是要过。
malenazou 发表于 2/14/2018 1:00:39 PM
Wiki valentine’s day说是celebrate romance and romantic love,不翻成情人节该翻成啥?
TOP
0
0
33#

这个节太累了,每个同学都要送。

---发自Huaren 官方 iOS APP

TOP
0
0
34#

中国人把这个节翻译成“情人节”实在坑人。
就是一表达爱的节日,谁都可以过,小朋友更是要过。
malenazou 发表于 2/14/2018 1:00:39 PM
Wiki valentine’s day说是celebrate romance and romantic love,不翻成情人节该翻成啥?

chikorita 发表于 2/15/2018 1:18:47 AM
Valentine 是指sweetheart or special friend

---发自Huaren 官方 iOS APP

最后编辑life99f 最后编辑于 2018-02-15 01:27:05
TOP
0
0
35#


怎么不在意啊,你晚上去高级餐馆看都是爆满的,几个月前就定了

Pussycat 发表于 2/14/2018 12:26:11 PM

re 今天我们去一家很受欢迎的店吃饭,9点离开的时候门口全是人在排队。
TOP
0
0
36#

Wiki valentine’s day说是celebrate romance and romantic love,不翻成情人节该翻成啥?

chikorita 发表于 2/15/2018 1:18:47 AM

送礼物节
TOP
0
0
37#

中国人把这个节翻译成“情人节”实在坑人。
就是一表达爱的节日,谁都可以过,小朋友更是要过。
malenazou 发表于 2/14/2018 1:00:39 PM

那就翻译成万烂瘫节。
TOP
0
0
发新话题 回复该主题