Chinese In North America(北美华人e网)

注册
发新话题 回复该主题

1#

请教一下,要去给一个婚礼仪式做翻译,应该穿什么啊?

新娘是香港人,新郎德国人,一句德语不会,应朋友的朋友推荐,婚礼那天我去教堂做翻译,只需要出席一个小时的时间,我应该穿什么好?小黑裙?小西服?还是随便白衬衫? 毕竟是免费帮人忙,我不想为了这再去特意筹备新衣服。请有见识的人指点一二。
转发
TOP
0
0
2#

纯好奇,你是哪几种语言互翻?新郎新娘都会什么话?
TOP
0
0
3#

赞热心MM,我觉得小黑裙加点配饰会很得体
TOP
0
1
4#

不要穿黑色,不要穿白色,其它的都行。
Yulia Zagoruychenko
TOP
1
0
5#

纯好奇,你是哪几种语言互翻?新郎新娘都会什么话?
ArcticCat 发表于 8/9/2018 10:32:55 AM
新郎新娘我没见过啊,不知道他们互相说啥。我就负责翻译汉语德语。我就是不知道该穿啥才不显得尴尬。毕竟我不是客人,就负责翻译教堂里的牧师那些话而已。
TOP
0
0
6#

纯好奇,你是哪几种语言互翻?新郎新娘都会什么话?
ArcticCat 发表于 8/9/2018 10:32:55 AM

我猜,新郎新娘之间说英语,仪式用德语和中文,楼主是德语和中文翻译
Yulia Zagoruychenko
TOP
0
0
7#

赞热心MM,我觉得小黑裙加点配饰会很得体
bbubu 发表于 8/9/2018 10:37:05 AM
谢谢mm, 我要不要特意弄头发?我平时就是马尾要么披着,如果特意做个头发就要花费,觉得不值得,毕竟我就是站在牧师旁做个翻译,仪式过后就走人了,可是随便这样去又觉得太马虎,犹豫啊。
TOP
0
0
8#

不要穿黑色,不要穿白色,其它的都行。
shenglinvshen 发表于 8/9/2018 10:37:05 AM
为啥不能穿黑色啊? 因为新娘是中国人吗?
TOP
0
0
9#

为啥不能穿黑色啊? 因为新娘是中国人吗?
清晨花瓣 发表于 8/9/2018 10:42:15 AM

黑色是西方葬礼的颜色
Yulia Zagoruychenko
TOP
0
0
10#

得看你和新娘或者新郎的关系。我给闺蜜表亲做过婚礼翻译,大家很熟。跟她婚礼当天的总体色调,又不能喧宾夺主。当时穿了类似这款的。
TOP
0
1
发新话题 回复该主题