Chinese In North America(北美华人e网)

注册
发新话题 回复该主题

1#

您的肯定对我很重要,英文怎么说?

请职场精英妹子们指点,经常觉得心中充满感激却不知道怎么表达,只会说thank you I really appreciate it之类的

最后编辑Nov 8 2018 11:06AM
转发
我只是随便说说 你也随意听听 我说的都不是真的 江湖早已没有我的传说
TOP
0
0
2#

you r truely important to me
TOP
0
6
3#

It means a lot to me
TOP
0
0
4#

Your support (recognition) means a lot to me!
TOP
8
0
5#

Your acknowledgment means a lot to me.
TOP
6
0
6#

you r truely important to me
tastycakes 发表于 11/8/2018 11:07:18 AM


汗,什么鬼。
TOP
2
0
7#



汗,什么鬼。


Dr.Evil 发表于 11/8/2018 11:34:01 AM


Oh, I didn't read carefully, I thought it was '
您肯定对我很重要'
TOP
0
0
8#

我也看成这个了


Oh, I didn't read carefully, I thought it was '
您肯定对我很重要'

tastycakes 发表于 11/8/2018 11:41:00 AM

TOP
0
0
9#



Oh, I didn't read carefully, I thought it was '
您肯定对我很重要'
tastycakes 发表于 11/8/2018 11:41:03 AM

为啥今天大家都这么欢乐,也不是周五A
TOP
0
0
10#

Your support is truly important to me.

虽说肯定的字面翻译是recognition 和acknowledgement,但是在感谢人的时候,说“您的支持”会比较顺口一点。
TOP
0
0
发新话题 回复该主题