Chinese In North America(北美华人e网)

注册

 

发新话题

[衣食住行]

1#

[原创]我来写一个西雅图机场超详细的转机指南吧(不会英文的父母探亲转机专用:)完工!

爸爸妈妈的签证很顺利的都通过了,机票也买好了,很快可以来我这儿玩了,非常开心.


我在iflychina上群发email询价,最后他们买的是海航飞西雅图然后阿拉斯加航空转我们这儿的联程往返,很便宜,比其他航空公司的每张票要便宜几千rmb.


海航的这个北京飞西雅图的航线刚开不到一年,为了促销价格非常好.爸爸妈妈不会英文,我就写了个旅途说明,做了很多功课,写了好几天,详细的讲了从北京上飞机到我们这儿下飞机的过程,洋洋洒洒,八千多字,图文并茂,充分显示了我超级唐僧的本色


从华人上icefish mm的帖子里吸取了很多有用的东西,地址是http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?boardid=333&topicid=351461&page=8&star=1 ,非常非常感谢.关于从北京上飞机和飞机上的过程我就不唐了,我在华人和mitbbs上考古,发现有很多旧金山,la,芝加哥,纽约等大机场的转机指南,西雅图的还没有.那么这个帖子主要说一说在西雅图机场转机的过程.


补充:需要提醒大家的是,海航和阿拉斯加航空是合作伙伴,美国境内的衔接航班一般都是阿拉斯加航空的航班.然而就算是不用重新托运行李的联程航班,也无法在北京机场把所有登机牌都换好,需要在西雅图机场的阿拉斯加航空柜台再换一次登机牌.阿拉斯加航空的柜台就在美国境内航班的登机口处.


热烈欢迎在西雅图机场转过机的朋友们纠正补充^_^



哇,加精华了,谢谢斑斑!


[此贴子已经被作者于2009-2-12 13:42:48编辑过]

转发
团团健康平安长大^_^
TOP
0
0
2#


四.在西雅图机场下飞机后的入关及转机


 


你们会在西雅图机场登陆入关,这个机场叫做SEA-TAC Airport
1.
下飞机:下飞机前带好随身的行李。下飞机后,随飞机上的人流走就会来到海关. 到了海关的地方,会分美国本土人入关的地方和外国人入关的地方,外国人入关的地方电子显示屏显示VISITOR(访问者), 也有可能是另一种说法,显示为 Foreigner/Nonresident(非公民 /非绿卡持有者”)



2.
入关:跟着大队伍到海关跟前以后,就把护照、登机牌,I-94 表和海关申报表(这个两个表就是在飞机上填的)拿到手里。队伍和海关官员的柜台差不多有一两米的距离,一对夫妇可以一起去接受海关官员检查,不用一个一个去. 轮到你们时,拿出护照, I-94 表格,海关申报表,登机牌,往返机票行程单及我写给海关工作人员的信递给他.  你们不会英语,听不懂他们的问题,没有关系的,他可能会叫海关的中文翻译过来,或者可以请队伍里会中文的人帮忙翻译一下。


 


他们会要求按手指指纹,按照他们的手势伸出食指按手印就可以了。 还会有拍照,把眼镜摘下来对着柜台上方的摄像头看就可以了,闪光灯闪过了就拍完了.


然后移民官会把I-94 表格的上半部撕下, 下半部订回到护照上,以便出关返回时使用.他还会在护照上盖章,记录进入美国的时间和合法停留时间(通常是6 个月). 把机票、护照以及订在上面的I-94 表收好,跟着大队人马去取行李。有什么不懂请身边的中国人帮忙解释翻译一下,态度自如就行了,不会有什么问题的。


[此贴子已经被作者于2008-11-20 18:20:32编辑过]

团团健康平安长大^_^
TOP
0
0
3#

 


3. 取行李Baggage Claim)。


爸爸妈妈买的是联票,不需要重新换登机牌和托运行李,不过在北京托运的行李,现在还是要取出来,接受检验检疫局的检查然后再放到传送行李的传送带上去. 取行李的地方可能要走一段,你们可以随着人流走,应该就会看到取行李的地方,不清楚找同行的中国人问一问。 跟你们同一架飞机的有好几百人, 注意观察别人是怎么做的就可以了. 不要怕麻烦别人, 出门在外大家都会体谅的,只要不是很赶时间都会乐于帮忙的. 我每次从国内飞美国都会帮着好几个不会说英文的叔叔阿姨爷爷奶奶过海关取行李过检疫,很简单的.


同时注意看头顶的标志:Baggage Claim,意思是取行李。等你们看到很多传送带,就是到了取行李的地方了。


看看传送带上方的电子屏幕,上面有你们的航班信息:起始->目的地是:Perking(北京)->SEATLE(西雅图) ,航班号HN495。另外还可以看是不是同飞机的人也都守在这个传送带旁边,如果守在旁边的人都不是刚刚你们坐的飞机上的,说明你们等错传送带了。行李有时候会传的比较慢,等着就行了,取行李注意看自己行李的标志,不要拿错了。 如果行李多的话,旁边有推车,把行李堆在上面推着走就行了.


(下飞机了,找个同飞机的有好认标记的中国人,或者一群中国人,自始至终跟着他们,比较不容易出错)。


取到行李以后,还是顺着人流走, 就到了检验检疫的地方. 会有人问你们行李里有没有吃的或者别的问题, 你们就把附录里写了我不会英语,我的行李里面没有违禁物品的中英文对照的纸条给他看,然后把飞机上填的海关申报单给他看.


工作人员可能会要求你们把行李放在机器上接受X光检验, 也可能要开箱检查, 配合他们就好了. 检查完之后, 把行李放在推车上, 如果旁边有传送行李的传送带, 就把托运行李放在传送带上. 如果没有的话, 往前走一段就会有的.传送带旁边会有专门运输行李的工作人员,交给他们即可, 因为在北京机场行李上已经贴好去终点站的信息了。


[此贴子已经被作者于2008-11-20 16:19:06编辑过]

团团健康平安长大^_^
TOP
0
0
4#


4.找到下一班飞机


下一班飞机是alaska航空公司的(阿拉斯加航空)。 代码是AS. BTW,任何在西雅图机场起降的航班,起飞降落时间,位于哪个CONCOUSE哪个GATE都能在它家网站上查到.


 


起始à目的地:SEAà某城 (就是西雅图机场至某城机场的缩写)


航班号:AS 123(数字我乱写的哈)


出发时间: 下午某点某分


到达某城的时间是:晚上某点某分。


 


下面这个图是西雅图机场外部的俯视图。乘坐不同航空公司的飞机会在不同的机场终端(这里叫做  concourse)登陆。从图中,你们可以看到有标志Concourse A浅绿色 /B橙黄色 / C深绿色 /D土黄色的4个终端,你们乘坐的中国海南航空公司到达西雅图的终端是左边那块单独的蓝紫色方块south satellite(南卫星楼),将要乘坐的美国阿拉斯加航空公司的AS123航班今天是从终端C, 登机门C18起飞的。


你们在北京拿到登机牌的时候就可以注意一下,西雅图机场的登机门(GATE)都是由一个字母和两个数字组成,字母代表是在哪个终端登机. C就是在终端C登机,D就是在终端D登机.


(我给父母发过去的图都是我打印出来,把路线和可能用到的设施用中文标出来再扫描发给他们的.JMS也可以这样做,他们看起来比较方便.这个帖子里我就只发原图吧,字丑,就不拿出来贻笑大方)




 


[此贴子已经被作者于2008-11-20 16:50:28编辑过]

团团健康平安长大^_^
TOP
0
0
5#


你们转机那天可能会有改变,但可能性很小,我会提前在网上查好, 但登机门有可能因为航班误点或天气原因而改变, 有时候登机牌上的登机时间和登机门会临时变更, 不过不用担心, 机场大厅和候机处到处都会有大液晶显示屏显示最新的航班动态,你们寻找上端显示大字DEPARTURES(起飞),这是显示当天航班起飞信息的,一般是显示航班号(两个英文字母加上三个或4个数字,例如AS123)然后起飞时间(TIME)然后登机门(GATE). 这个屏幕上肯定能找到AS123航班的信息. 不要去看上端显示大字ARRIVELS(到达),这是当天到达西雅图机场的航班的信息. 显示屏的角落还会显示目前西雅图的时间,记得把手表调到西雅图时间,以免耽误下一个航班.


 


 


爸爸妈妈下飞机、过海关、取行李和过检疫的地方是在南卫星楼, 换乘其他航班要去楼上坐小火车(   shuttle train). 下面这张是南卫星楼的图, 你们会从S3出来,然后从图中S9S10之间的通道去2楼坐小火车.



我从机票代理处得知,海南航空和阿拉斯加航空签了协议,如果要买联票的话,从西雅


图转机去美国其他城市都会是阿拉斯加航空承运.阿拉斯加航空在西雅图机场的Concourse C和D起降.


[此贴子已经被作者于2008-11-20 18:30:55编辑过]

团团健康平安长大^_^
TOP
0
0
6#


坐到标识main terminal(机场主楼)的站就下车,应该只需要坐一站,不过不一定,爸爸妈妈还是注意一下站点的标识. 可以从主楼走到终端C,也可以坐小火车.下面是机场主楼2楼的地图.


 图中上面那个方块的数字1处有海南航空的柜台, 如果发生了什么紧急事件(例如前一段国际航班延误导致赶不上下一班国内航班---这个我估计不可能了,或者你们乘坐的美国国内航班因为某种原因临时取消了,可以到这个柜台寻求帮助,这里应该会有讲中文的工作人员.请他们帮忙跟阿拉斯加航空公司说明一下情况, 给你们应有的待遇(例如带着去旅馆住一晚上换第二天的航班走,或者换当天更晚一点的航班).不过这种事基本上不可能发生啦,放宽心.



 终端C你们可以走过去,也可以乘小火车.坐小火车的话,你们会从最左边的这个标志下火车, 然后横穿整个机场大厅,到上面那张图下方有铁轨图形的标记的标了数字1的地方上车,坐到数字6也就是终点站下车.然后再横穿整个机场大厅,到图中最右边的标志处接受安检,安检跟国内的安检差不多, 不过需要脱鞋,把口袋里面的手机钥匙金属物件掏出来放在盒子里面,随身行李通过安检带,人走过小门。总之学着别人做就可以了。

 


[此贴子已经被作者于2008-11-20 17:03:53编辑过]

团团健康平安长大^_^
TOP
0
0
7#

mm加油
TOP
0
0
8#

通过后找有SHUTTLE TRAIN标志的地方上火车,C GATES(C).下面是西雅图机场小火车的路线图.



 



进入终端C以后,开始找登机门。可以坐在登机门附近休息等候,也可以在附近转一转看一看,活动一下.下面是终端C的地图.


 


 




 


为了以防万一,你们也看一下终端D的地图.我在网上查过,阿拉斯加航空的航班只会在这两个终端起降.


 




 


 


我翻译了一份C18登机口附近的一家亚洲快餐店的部分菜单, 你们可以去那儿一起吃个饭.


从中午11点多到晚上10点多都在机场和飞机上,不吃顿饭是不行的. 美国国内的航班, 飞机上只发饮料不发飞机餐的.


你们拿着这份中英文对照的菜单给服务员看,想吃什么就指给他看就好.下面是这家快餐店的招牌和店面照片.这我就不发了哈,怕有广告嫌疑.把这段贴出来的目的是如果父母转机时间比较长需要吃点热饭热菜的话可以用这个办法.西雅图机场的网站上有机场内所有餐馆的位置地图和菜单. 我爸妈为了稳妥起见,转机时间两个半小时的没订,订的是转机时间7小时的机票


 


 


[此贴子已经被作者于2008-11-20 17:15:50编辑过]

团团健康平安长大^_^
TOP
0
0
9#

到了快登机的时候在登机口附近等着, 就像平常上飞机一样就好了. 西雅图和某城有一个小时的时差,所以这趟航班的实际飞行时间是3个小时左右. 飞机上空姐问要什么饮料的时候,想喝什么,就把相应的中英文小纸条给她看. 下了飞机拿好东西,跟着人流走到取行李的地方,或者从指示牌上找Baggage(行李)这个单词,顺着箭头的指示走. 不知道某城机场取行李的地方能不能让接机的人进去,能进去的话我们就在那儿等着,不能进去的话你们就先取行李然后出来到机场大厅,我们会在那里等着.取行李的地方会有推车,美国机场国内航线的推车一般是要收费的,需要投币.


然后我们就见面啦!欢天喜地的拥抱啦!


 


 


备注


我发给你们的材料包括


 1.爸爸的I-94表
2.妈妈的I-94表
3.给海关的信
4.旅途说明
5.海关申报单
6.中英文卡片
7.菜单
随身的小包里放所有手续和证件,包括护照,机票,身份证,我们发的这7件旅途材料,约100美元零钱(1, 51020 面额的美元),圆珠笔


 


 


在中英文卡片里,我会写出常用的英语单词和可能用到的英文求助纸条,你们出发前熟悉一下,并打印出来带在身边。这些小条是以防万一的,一般来说,你们自己可以找到的。 旅行英语也是按旅途顺序排列的,到了哪个地方就翻到相应的文件看.


[此贴子已经被作者于2008-11-20 17:30:59编辑过]

团团健康平安长大^_^
TOP
0
0
10#

旅途中要准备的东西和相关行李规定


 


--------------------------------------------------------------------------------


 


海航中美航线行李规定。


 


 

A. 手提行李(随身携带行李)

      (1)乘坐海航中、往返美航线的每位旅客可携带一件随身行李和一件私人物品,这些物品需符合以下规定:①重量不超过22磅(即10公斤)。②行李长、宽、高的总和不超过45英寸(115厘米)。③可放入客舱座位上方的行李舱内或正前方的座椅下;
      (2)个人(私人)物品举例:男用或女用手提包、手提公文箱、手提个人电脑、照相机、尿布袋、或与上述物品体积相似或略小的其他物品;
      (3)下列物品允许携带上机且不计入行李限额中:乘客必需的辅助设施、一盒或一袋免税商品、一件大衣或外套、一把雨伞、一本读物。

 

B.托运行李


 1.中、美往返航线上托运行李件数限制

 

 










































地区


客舱级别


总重量上限


行李数量上限


每件尺寸总限


托运条件


中、美往返航线


头等舱


32公斤(70磅)


两件


158厘米(62英寸)


单件行李重量超过50磅(23公斤),但不超过70磅(32公斤)且两件总尺寸不得超过107英寸(273厘米)


公务舱


32公斤(70磅)


两件


158厘米(62英寸)


经济舱


23公斤(50磅)


两件


158厘米(62英寸)


婴儿


10公斤(22磅)


一件


115厘米(45英寸)


金鹏金卡会员


再加一件限23公 斤(50磅)行李


三件


158厘米(62英寸)


金鹏银卡会员


158厘米(62英寸)


[此贴子已经被作者于2008-11-20 18:32:13编辑过]

团团健康平安长大^_^
TOP
0
0
发新话题