Chinese In North America(北美华人e网)

注册
发新话题 回复该主题

1#

。。。。。
最后编辑希瑞 最后编辑于 2019-05-04 23:01:05
TOP
0
0
2#

没有,楼主想多了,客套话,其实有点埋怨的意思。
TOP
2
0
3#

客套话, I missed meeting with you the last couple of weeks.
TOP
0
0
4#

又不是I miss you, 那是想念的意思。这里过去完成时表达的是错过了的意思。如果是 I missed you, 是曾经想念过,就跟说I loved you一样,意思是现在已经不爱了。


一般是每周一个固定时间见面谈项目,因为我schedule的原因错过了两个周末,一共3周没见。他发短信说“Hope everything is well with you. I‘ve missed you the past weeks"
这里的've missed you和i missed you是不一样的意思吧。我的理解是后者是指他错过我了没见到我。
前者有想念的意思是吗?
求解

希瑞 发表于 4/30/2019 10:16:00 AM 。-4楼

TOP
0
0
5#

就是错过了而已,你想太多了。。。
TOP
0
0
6#

就是错过了而已,你想太多了。。。
芝士年糕 发表于 4/30/2019 11:09:07 AM 。-6楼

TOP
0
0
7#

耿直哥说职场里这么用还是比较少的。通常会说 We've missed each other. 不然容易引起误会。
TOP
0
0
8#

的確是錯過的意思,但我倒觉得他对你有意。你俩似乎不是熟朋友,除了谈工作之外发你短信干嘛。
TOP
0
0
9#

我同意愛玉mm 這樣說有歧異 感覺不是很professional 看樓主了 如果都是單身不介意尷尬 可以試探一下態度 也別想多 總感覺會這樣說的男的有點不太靠譜?
TOP
0
0
10#

不算想多了,纯工作关系才不会这样讲话呢,除非关系特别铁。

---发自Huaren 官方 iOS APP

TOP
0
0
发新话题 回复该主题