Chinese In North America(北美华人e网)

注册
发新话题 回复该主题

1#

《香蜜》要在日本播了,这新剧名还挺好听的

近日,由杨紫、邓伦主演的《香蜜沉沉烬如霜》定档6月3日将要在日本播出,为了符合霓虹国审美,该剧改名《霜花公主》,大家觉得剧名翻译的如何?
《香蜜》要在日本播了,这新剧名还挺好听的
TOP
分享到微信 分享到Facebook 分享到Twitter 分享到新浪微博 复制到剪贴板
agree
2
disagree
0
2#

回复 1楼xiashang的帖子

比中文原名靠谱多了。
TOP
agree
1
disagree
0
3#

赞!
TOP
agree
0
disagree
0
4#

都很好听,香蜜真的好甜
TOP
agree
0
disagree
0
5#

这是播遍亚洲的节奏啊,火
TOP
agree
0
disagree
0
6#

你不觉得这个封面好搞笑吗?ps的这么可爱!
日本版的是这个


《香蜜》要在日本播了,这新剧名还挺好听的-6楼



这是播遍亚洲的节奏啊,火

凤翎 发表于 5/24/2019 12:18:00 AM 《香蜜》要在日本播了,这新剧名还挺好听的-6楼

TOP
agree
2
disagree
3
7#

不错的名字
TOP
agree
0
disagree
0
8#

我感觉这个剧要是中文名不是香蜜沉沉烬如霜,可能会更多人看吧
TOP
agree
0
disagree
0
9#

你不觉得这个封面好搞笑吗?ps的这么可爱!
日本版的是这个


《香蜜》要在日本播了,这新剧名还挺好听的-9楼




20180904 发表于 5/24/2019 12:36:07 AM 《香蜜》要在日本播了,这新剧名还挺好听的-9楼


我就说一楼的那个海报怎么看起来那么奇怪,原来是modified😂
TOP
agree
0
disagree
0
10#

很少女风,卡哇伊


你不觉得这个封面好搞笑吗?ps的这么可爱!
日本版的是这个
《香蜜》要在日本播了,这新剧名还挺好听的-10楼

20180904 发表于 5/24/2019 12:36:00 AM 《香蜜》要在日本播了,这新剧名还挺好听的-10楼

TOP
agree
0
disagree
0
发新话题 回复该主题