Chinese In North America(北美华人e网)

注册
返回列表 «4567891011» / 15
发新话题 回复该主题

71#

我只要求娃会听说中文就行了。中文学校也上,读写都是老师教我从不再给额外压力。

---发自Huaren 官方 iOS APP


malenazou 发表于 6/11/2019 4:17:19 PM 讨论一下娃们学中文的情况吧-71楼

same here 。。。。。。。
TOP
agree
0
disagree
0
72#


same here 。。。。。。。

如梦令 发表于 6/11/2019 5:53:26 PM 讨论一下娃们学中文的情况吧-72楼



阅读能力才是学习中文的核心。中文的精华全在书籍里啊,不能阅读,太可惜了。
而且不是畅销书,而是那些经典书籍。
TOP
agree
0
disagree
0
73#

回复 59楼oqo的帖子[/url]


中文的动画片还是不行。没兴趣

用我儿子的话说,都是给小baby看的,很stupid。

我也不知道他为什么有这感觉。

pwwp 发表于 6/11/2019 5:48:32 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2425259&postid=80658443#80658443][/url]


他平时看啥电影电视?
都找中文版的
我娃看肖申克的救赎觉得很好看
TOP
agree
0
disagree
0
74#


中文版的也可以看啊。我知道有这边孩子读了中文版的HP的,我是佩服得很。其实老版得很多翻译作品还是不错的,尤其是很多欧洲作家的作品,反正本来也不是英文写的,都是翻译作品。我给娃读长袜子皮皮,她挺喜欢的。


似曾相识 发表于 6/11/2019 5:49:14 PM 讨论一下娃们学中文的情况吧-74楼


一般来说我家能读原版文字读原版文字,没有原版文字再说。

娃小时候我给她读过窗旁的小豆豆,还有大批从国内背过来的绘本。自打她会读英文,她就不怎么有兴趣了
TOP
agree
0
disagree
0
75#


我也没用马立平教材。
不过不管什么教材,肯定各有利弊,离不开家长帮助孩子学习。
最好中学之前,大概十二岁左右,孩子能独立阅读中文,体会阅读中文书籍的乐趣。哪怕不上中文课了,自己可以看中文📖了。家长可以放手了。

aiersha 发表于 6/11/2019 5:50:49 PM 讨论一下娃们学中文的情况吧-75楼


独立阅读和教材确实没什么直接的关系,和家长有非常大的关系,毕竟没有中文环境。不过我家是没给过带拼音的书,开始就是幼儿绘本比较简单的那种死记硬背。教了拼音以后,不认识的字我给单独拼音标注出来。如果每本书很多页都有两三个以上不认识的字,那这本书就没有ready。需要更简单的。以前的人没学过拼音,一样识文断字没问题。拼音只能辅助,因为即使她们知道一个词怎么读,还是不知道什么意思,她们和国内的孩子不一样,很可能生活中根本没听说过这个词汇。
最后编辑似曾相识 最后编辑于 2019-06-11 18:04:09
TOP
agree
0
disagree
0
76#



他平时看啥电影电视?
都找中文版的
我娃看肖申克的救赎觉得很好看


oqo 发表于 6/11/2019 5:57:26 PM 讨论一下娃们学中文的情况吧-76楼



我娃爱看中国的吃播,经常在抖音和bilibili上逛。
很多国内流行的半脑残的网红词,她都是信口拈来。
深感网络无国界。而且我基本每年会带她回国,2周到一月不等。

现在跟她说,你要是想在中国网购,得自己学好中文,你自己搜自己和卖家聊,自己买。但是别指望我给你搜给你买。
最后编辑cistim 最后编辑于 2019-06-11 18:04:46
TOP
agree
1
disagree
0
77#



一般来说我家能读原版文字读原版文字,没有原版文字再说。

娃小时候我给她读过窗旁的小豆豆,还有大批从国内背过来的绘本。自打她会读英文,她就不怎么有兴趣了



chashaobao 发表于 6/11/2019 5:57:41 PM 讨论一下娃们学中文的情况吧-77楼

我家很多绘本都是中英文各一本,我看她还挺有兴趣,对照着看。不过现在英文已经开始chapter book了,中文确实跟不上了。
TOP
agree
0
disagree
0
78#




我娃爱看中国的吃播,经常在抖音和bilibili上逛。
很多国内流行的半脑残的网红词,她都是信口拈来。
深感网络无国界。而且我基本每年会带她回国,2周到一月不等。

现在跟她说,你要是想在中国网购,得自己学好中文,你自己搜自己和卖家聊,自己买。但是别指望我给你搜给你买。









cistim 发表于 6/11/2019 6:01:32 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2425259&postid=80658541#80658541][/url]


嗯,我们也每年暑假带他回国转转
回去后让他自己点菜自己看超市商品标签买东西
他还挺有兴趣的
还喜欢和路边摆摊卖小玩意的人瞎聊
虽然人家经常不是很明白他的表达
TOP
agree
0
disagree
0
79#




有这种水平,就可以不上中文班了,自我学习自我提高才是最终的目的。


cistim 发表于 6/11/2019 5:53:16 PM 讨论一下娃们学中文的情况吧-79楼

是呀。和英文一样,一开始是learn to read,后来是read to learn
TOP
agree
0
disagree
0
80#

暨南大学的中文据说很好,但是我看了一下觉得节奏太慢了
chashaobao 发表于 6/11/2019 5:47:59 PM 讨论一下娃们学中文的情况吧-80楼

暨大的教材比马立平的慢和浅,我中文学校教暨大的,九年级读完我觉得要过AP还真得去读一年中文学校的AP冲一下,总体水平肯定是比公立学校的AP班的水平高了。暨大九年级读人教版四年级基本没问题,有字不认识,但阅读理解能搞定。但公立学校AP班最多二年级或者三年级简单的。
TOP
agree
0
disagree
0
发新话题 回复该主题