Chinese In North America(北美华人e网)

注册
返回列表 12345678» / 14
发新话题 回复该主题

1#

为什么美国水果就不能叫个正名?

樱桃不叫樱桃叫车厘子,苹果不叫苹果叫蛇果,葡萄不叫葡萄叫提子,我要精分了!
TOP
分享到微信 分享到Facebook 分享到Twitter 分享到新浪微博 复制到剪贴板
agree
13
disagree
12
2#

樱桃不叫樱桃叫车厘子,苹果不叫苹果叫蛇果,葡萄不叫葡萄叫提子,我要精分了!

firstautumn 发表于 2/13/2020 11:16:04 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2505587&postid=82763440#82763440][/url]


你chinatown的?
TOP
agree
59
disagree
1
3#

牛油果沒叫阿窩卡都就不錯了
燃えろ!俺のコスモ!
TOP
agree
26
disagree
0
4#

这些都是香港当初叫的

后来传到内陆的名称
TOP
agree
19
disagree
0
5#

这是台湾的音译吧
TOP
agree
0
disagree
2
6#

鳄梨🥑

牛油果沒叫阿窩卡都就不錯了
cosmo 发表于 2/13/2020 11:17:13 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2505587&postid=82763458#82763458][/url]



☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.04
TOP
agree
5
disagree
0
7#

为什么美国水果就不能叫个正名?

士多啤梨🍓
TOP
agree
31
disagree
0
8#

回复1楼firstautumn
不起个洋名,怎么显示是留洋回来的呢?

---发自Huaren官方Android app

TOP
agree
5
disagree
0
9#

士多啤梨🍓
Night_Cat 发表于 2/13/2020 11:21:02 PM 为什么美国水果就不能叫个正名?-9楼

这个真要说一下当年土人刚出国,草莓还是认识的,所以在这个标签前冥思苦想好半天想找出为毛叫这个名。
TOP
agree
5
disagree
0
10#

为什么美国水果就不能叫个正名?

我不懂粤语……不过听朋友说cherry粤语音译是车厘子啊……
同理还有strawberry的粤语,跟strawberry发音很像?



樱桃不叫樱桃叫车厘子,苹果不叫苹果叫蛇果,葡萄不叫葡萄叫提子,我要精分了!
TOP
agree
3
disagree
0
发新话题 回复该主题